It holds for a standard adapter with a switch which can be on 2 positions: PC or Switch/WiiU. It seems that I have a much simpler solution that I would like to share with you here. I am aware of a solution based on (temporarily) disabeling SIP.
I have recently faced the ' Error Opening Adapter: Access denied (insufficient permissions)' upon attempting to connect gamecube controllers on dolphin using MacOs.